APP ①叔父:～去出外āzīk kì cūtgguâ(叔父外出)。 《北史·河間王孝琬傳》:“……帝怒,使武衛(wèi)赫連輔玄倒鞭撾之。孝琬呼阿叔,帝怒曰:‘誰(shuí)是爾叔?敢喚我作叔!”②婦女稱(chēng)丈夫的弟弟(方言用于背稱(chēng)。跟著孩子叫,面稱(chēng)叫名字);去叫恁～...[繼續(xù)閱讀]
閩南方言與古漢語(yǔ)同源
字?jǐn)?shù)： 180
海量資源，盡在掌握
①叔父:～去出外āzīk kì cūtgguâ(叔父外出)。 《北史·河間王孝琬傳》:“……帝怒,使武衛(wèi)赫連輔玄倒鞭撾之。孝琬呼阿叔,帝怒曰:‘誰(shuí)是爾叔?敢喚我作叔!”②婦女稱(chēng)丈夫的弟弟(方言用于背稱(chēng)。跟著孩子叫,面稱(chēng)叫名字);去叫恁～...[繼續(xù)閱讀]
①哥哥的妻子:阿兄出外去趁食,～佇厝做家務(wù)āhniācūtgguâ kì tànziáh, āsǒ dî cù zuè gēbbû(哥哥外出謀生、嫂子在家理家務(wù))。《水滸傳》第十七回:“阿嫂道:‘阿叔,你又不醉,我方才説了,是七個(gè)販棗子的客人打劫了去。”②...[繼續(xù)閱讀]
舅父:～阿妗疼外甥āgǔ āgîm tnià gguêsīng(舅舅、舅媽疼愛(ài)外甥》?！端鍟?shū)·五行志上》:“周初有童謠曰:‘白楊樹(shù)頭金鷄鳴,祗有阿舅無(wú)外甥?！薄端疂G傳》第十四回:“少刻,我送雷都頭那人出來(lái)時(shí),你便叫我做阿舅,我便認(rèn)你做外...[繼續(xù)閱讀]
爺爺,祖父:△～要煮鹹,阿媽要煮��āgōng bbēhzǔ giám,ābbnǎ bbēh zǔ zniǎ(爺爺要煮咸,奶奶要煮淡。出于一首童謠)。《南史·顏延之傳》:“嘗與何偃同從上南郊,偃於路中遙呼延之曰:‘顏公!’延之以其輕脫,怪之,答曰:‘身非三...[繼續(xù)閱讀]
哥哥:△別人～徛洋樓,阮的～睏塗兜。命運(yùn)好否免計(jì)較,若肯骨力會(huì)出頭bátláng āhniā kiâ ynúláo, ggǔn e āhniākùn toódāo。 bbniâwûn hǒpǎi bbiǎn gègào, lnâ kǐng gūtlát êcūttáo(別人的哥哥住洋樓,我的哥哥睡地板。命運(yùn)好壞甭...[繼續(xù)閱讀]
①妯娌之間,弟婦對(duì)嫂嫂的稱(chēng)呼(一般跟孩子叫。 用于背稱(chēng),當(dāng)面叫大嫂):恁～去買(mǎi)菜lǐn ā kì bbuěcài(恁:你們)。)《警世通言·呂大郎還金完骨肉》:“呂寳心懷不善,想著哥哥已故,嫂嫂又無(wú)所出,況且年紀(jì)後生,要?jiǎng)袼募?自己得些...[繼續(xù)閱讀]
①病(方言指因病等而消瘦、衰竭無(wú)力):規(guī)個(gè)人攏～去guī éláng lǒng boōki?！都崱?“痡,病也?！薄对?shī)·召南·卷耳》:“我僕痡矣?！笨追f達(dá)疏孫炎曰:“痡,人疲不能行之病?！雹诟?柱仔～去tiâoǎ boō ki(柱子腐朽)|柴～去,&#x...[繼續(xù)閱讀]
①申時(shí),午后三點(diǎn)到五點(diǎn)(方言不能單說(shuō)):下～時(shí)(午后時(shí),大概三點(diǎn)到五點(diǎn))?！稄V韻》:“晡,申時(shí)?！薄稘h書(shū)·昌邑哀王劉髆傳》:“其日中賀發(fā),晡時(shí)至定陶,行百三十五里,侍從者馬死相望於道?！碧啤ろn愈《贈(zèng)侯喜》詩(shī):“晡時(shí)竪坐到黃...[繼續(xù)閱讀]
本指中式長(zhǎng)衣。漢以后用作朝服(方言泛指封建時(shí)代帝王、文武官員或神佛穿的刺繡的長(zhǎng)袍。方言不能單說(shuō)):龍～língboó|黃～ńgboó。 《說(shuō)文》:“袍,襺也。 從衣,包聲?！币}:《說(shuō)文》:“袍衣也”。《急就篇》卷二:“袍襦表裹曲領(lǐng)帬...[繼續(xù)閱讀]
補(bǔ)養(yǎng);滋補(bǔ):△一年～����,呣值～霜降z(mì)ít lní boǒ tàngtàng,dát boǒ snggàng(一年到頭補(bǔ)養(yǎng),還不如霜降這節(jié)氣補(bǔ)養(yǎng)來(lái)得有效果)|有～wûboǒ(有滋補(bǔ))|無(wú)～bbóboǒ(沒(méi)有滋補(bǔ))。 《莊子·外物》:“靜然可以補(bǔ)病,眥媙...[繼續(xù)閱讀]